Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

Er will überall dabei sein

  • 1 dabei sein

    dabei sein unr.V. sn itr.V. присъствам, участвам в нещо; Er will überall dabei sein Той иска да бъде навсякъде, да участва във всичко; Sie war gerade dabei, die Zeitung zu lesen Тя тъкмо се канеше да прочете вестника.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dabei sein

  • 2 dabeisein

    dabei|sein dabei sein unr.V. sn itr.V. присъствам, участвам в нещо; Er will überall dabeisein Той иска да бъде навсякъде, да участва във всичко; Sie war gerade dabei, die Zeitung zu lesen Тя тъкмо се канеше да прочете вестника.
    * * *
    * itr я участвувам, присъствувам; ich bin съгласен съм.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dabeisein

См. также в других словарях:

  • Gut Ding will Weile haben — Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden ist ein Roman von Johann Wolfgang von Goethe. Er gilt als die persönlichste aller Goetheschen Dichtungen. 1821 erschien die erste Fassung, 1829 die vollständige. Ihr fehlen die vorangestellten… …   Deutsch Wikipedia

  • Adabei — Ada|bei, der; s, s [aus mundartl. a dabei = auch dabei] (ugs.): jmd., der überall dabei sein will, sich überall wichtig u. dazugehörig fühlt. * * * Ada|bei, der; s, s [aus mundartl. a dabei = auch dabei] (österr. ugs.): jmd., der überall dabei… …   Universal-Lexikon

  • Petersilie — 1. Gangk (geh) on kôp (kaufe) dek Petterzelge, dan kanste din Wâter god mâken, sied de Elberfeller. (Plettenberg in der Grafschaft Mark.) – Frommann, III, 256, 58. 2. Man muss Petersilie baben. Die Alten schmückten die Todtengräber mit Petersilie …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Auf allen Hochzeiten tanzen —   Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand überall dabei sein will oder dabei ist: Sie will immer auf allen Hochzeiten tanzen und wundert sich, dass ihr die Zeit davonläuft. Aus Angst, etwas verpassen zu können, tanzt er… …   Universal-Lexikon

  • Beginners — Filmdaten Deutscher Titel Beginners Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»